jobref	997JPIT,
location	central london
position	LONDON, PERMANENT ROLE: JAPANESE TO ITALIAN LOCALISATION/TRANSLATION, £30,000
type	permanent
salary	£ 30000
package	full corporate benefits
start	22.10.2009

Based in central London, our client is a very successful, international video-computer games, software and home entertainment company. To join their games translation department, they now wish to recruit an Italian Translators to translate computer games from both English and Japanese INTO Mother Tongue Italian. Your role will include the following duties and responsibilities: • Translate and localise computer games details, such as in-game text, games manuals and computer games packaging from English and Japanese into your target language of Italian • Check translations before final production To be considered for this role, you must have the following skills and background: • Italian mother tongue standard, as well as good skills in English and Japanese • Have 2/3 experience already in translation - all industries considered, though experience in computer game translation will be advantageous but not essential • Be able to work quickly to tight deadlines and maintain a high level of accuracy • Be able to localise in an effective manner to the target audience • Be able to work over a long period of time for one project • Be flexible enough to adjust to a sudden change of work schedule, unpredictable extra tasks and various restrictions on the text (legal requirements and space limitations, etc.) • General PC skills, especially in Excel

To apply for this job...
Enter your email address, check the appropriate box, and then hit the 'apply' button. If you are an existing Change candidate, make sure you use your registered email address.

If you would like to apply for multiple jobs, add them to your favourites and then use the 'submit cv' link in the favourites box.